バスルームの痕跡 / Vestiges in the Bathroom 歌詞欄(Lyrics)『まだ、熱い』 白く曇る鏡 換気扇の低い声 水滴は床を叩く。 今、ここで起きたことの「後処理」をしている。 シャワーを浴びたのは、身体を清潔にするためというよりも、 「何か」を洗い流すためだった。 それは、つい先ほどまでいた「誰か」の匂い、 肌に残った微かな痕跡、 あるいは熱っぽい行為の記憶そのものかもしれない。 白く曇った鏡に映る自分の曖昧な輪郭を見つめる。 「洗い流せた」という安堵と、 「洗い流せなかった(あるいは、洗い流したくなかった)」という 罪悪感とが混ざり合い、この密室の静寂の中で、 内面だけが激しく揺れ動いた。 =================== Still Warm A mirror white with fog. The low hum of the ventilation fan. Water drops striking the floor. Now she is dealing with the aftermath of what happened here. The shower wasn't just to cleanse her body. It was to wash something away. Perhaps it was the scent of someone who was here just moments ago... the faint trace left on her skin... or the memory of the feverish act itself. She stares at her own blurred silhouette reflected in the fogged mirror. A mixture of relief—that she had washed it away — and guilt—that she hadn't ... (or perhaps that she didn't want to ). In the silence of this sealed room only her inner world churned. |