Gravy or Ponzu? ~ふたつの味~ 歌詞欄(Lyrics)Sliced so thin the midday meal Laid out on a willow plate. Rosemary dances in lazy steam The kettle hums our fate. Silver ladle dips so slow Into gravy dark and bold. If you ask me on this tender roast Which sauce would warm the soul? グレイビー? それともポン酢? ローストビーフにかけるなら 君の気持ちをたしかめたい ほほえみの裏側にある きょうの味のきっかけ まろやかに誘って さっぱりとひろがってく グレイビー or ポン酢 ふたつの国をいま舌で旅する From laughing halls to quiet rooms Now citrus sings its tale. A dash of daikon dreams aloud In porcelain so pale. Chopsticks move like whispered thoughts No rush no need to prove. If on roast beef you must decide Which sauce would soothe your mood? グレイビー? それともポン酢? ローストビーフにかけるなら 答えはきっとどちらでもない あなたと分け合う時間が すでに最高のスパイス しずかにも 燃えるように 味わうたび 胸が熱くなる グレイビー or ポン酢 その一皿に心が溶けていく Gravy wraps the dusk in hush ポン酢は朝をとかすように A single plate a crossing line— この味で世界がつながる グレイビー? それともポン酢? ローストビーフにかけるなら もうどっちでもかまわない あなたと笑うこの瞬間 それがきっと、ほんとうの味 |