紅い月の下で – Under the Crimson Moon 歌詞欄(Lyrics)【Aメロ1】 赤い旗を振る 少年の手が震えていた 「誰を信じろ」と 教えてくれたのは 偉大なる肖像画 額の奥の光 そこに“僕たち”が映っていた 「人民万岁!」(Rénmín wànsuì / 人民よ永遠に) 【Bメロ1】 詩に似た命令が 街を覆い尽くす 声が揃うほど 思考は消えていく “同志”が突然いなくなる 誰も何も聞かない 【サビ1】 紅い月の下で 誰が踊る? 正しさが正義に変わる夜 崇拝という名の刃が 文化も命も 削ぎ落とす 【Aメロ2】 詩を焚べて 本を焼いた 歌を残して 人を消した 記録されなかった記憶だけが 今もここに、立っている 「毛主席语录…」(Mao zhǔxí yǔlù / 毛主席語録) 【サビ2】 紅い月の下で 問いかける 「誰のための革命だった?」 答えを持たぬ神のように 肖像画だけが、微笑んでいる 【大サビ】 祖国は沈黙し 歴史は選ばれた 誰にも反論できないまま 「正しい言葉」だけが残って 今日も壁に貼られてる 「革命无罪」(Gémìng wúzuì / 革命は無罪) |