うなぎ eel 歌詞欄(Lyrics)Verse 1 The season of eel comes late in the year October to December the flavor’s clear So rich and tasty that’s the time But eating it in summer feels like a rhyme Pre-Chorus In Edo town an idea was born Turned leftovers bright no longer forlorn Chorus Genius copywriter Hiraga Gennai Made the summer eel tradition fly Farming started later eighteen seventy-nine Now it’s always season anytime’s fine Verse 2 In 1757 he opened the fair Japan’s first showcase his vision was there Even wild eel not tasty at times He gave us the wisdom to make it shine Chorus Genius copywriter Hiraga Gennai Shaping the culture time passing by Wild or farmed it’s a flavor we save Through the history across every wave Outro The fragrance of eel in the summer breeze It’s Gennai’s spirit carried with ease |