Éclipse de Soie ~仮面が落ちる夜に~ 歌詞欄(Lyrics)誰も知らない夜の下、 私はもう「ただの私」じゃない 絹のように 切れない想い 崩れた誓い、その名を胸に 誰の声も 届かぬ日々に 私は自分さえ 見失った 名もなき娘(こ)であることすら 忘れていた あの夜まで だけどまだ 耳に残る あの微かな「ありがとう」 それだけが 私を呼ぶ 闇の向こうから 誓いを失くした この胸に もう一度だけ 光を灯す Je reviens sous la lune — là où tout a commencé 名前はなくても この想いは消えない Les pavés brillent de larmes anciennes 石畳は古い涙で輝いている Une fille oubliée tissée de soie et de cendres 絹と灰で織られた少女 もし明日がまた来るなら 私はもう、逃げない 誰にも知られず 倒れた夜 手のひらだけが まだ温かい このぬくもりを もう一度 誰かに渡すために 私は絹の月蝕 かつて誓ったその場所へ Je tends ma main — vers la lumière oubliée 夜が私を忘れても 私は、夜を忘れない 仮面を脱いでも、まだ私は 誰かのために立ちたいだけ 静かな誓い、胸にまた灯る |