Sous la Flamme du Serment ~誓いの炎の下で~ 歌詞欄(Lyrics)舞台は燃える灯(あか)し火の中、 秘めたる剣、我が手の内に。 夜風にまぎれ、路地裏を抜けて 誰にも見えぬ影を討つ 名前も知らぬあの子の笑顔 守りたいだけ、ただそれだけ 倒れても 泣かないと決めた 胸に灯す 微かな炎 **誓いの炎に 咲くは願い** 命を懸けて 夜を裂く **Je jure sous la flamme — je n’abandonnerai jamais** (私は誓う 炎の下 決して諦めない) 未来はまだ この手の中 Les pavés pleurent sous mes pas pressés (石畳は 焦る私の足音に 涙する) Une fille sans nom ni rang ni lueur (名も 階級も 灯(あかり)も無き娘) でも…誰かのために立てるなら 闇にだって花は咲くわ 今日もまた 誰にも知られず 血塗れの手で 花を植える 明日が…来るなら… **誓いの炎に 燃ゆる心** 滅びの夜に 光を灯す **Je tends ma main — vers un monde sans peur** (私は手を伸ばす 恐れ無き世界へ) その日まで 私は倒れない 誰にも言わぬ この願い 静かに 胸で燃えている |