心の薬 - Elixir of the Heart

🌿昨日、中国語バージョンの《心の薬》を創作しました。本日はその延長線として、日本語バージョンを新たに制作しています✨今回の日本語版は、単なる翻訳ではなく、🌏 中日両国の文化的な感性の違いを意識したスタイルの再構築です。🧘‍♀️中国語版では、「仙侠」や「修行」の世界観を軸に、静かで内省的なトーン、そして幻想的な東方古典美を表現しました。🏙️一方、日本語版では、休むことも自省することも難しい忙しき東京のリズムを背景に、🌸より明るく、軽快で、都市的なサウンドとポップな語感を取り入れています。🎧 同じ「癒し」というテーマでも、その響き方や感じ方は、文化や生活のテンポによって変わるもの。ぜひ、二つのバージョンを聴き比べながら、🫖それぞれの音の温度差と詩の佇まいを味わってみてください🌙

FuturEvoLab