Une Rose dans l’Accordéon 歌詞欄(Lyrics)Il jouait chaque soir au coin du boulevard... Et dans chaque note elle revenait. Elle portait des roses dans ses cheveux noirs Un parfum d’absence comme un soir de gare Je jouais pour vivre elle vivait pour danser Chaque pas une prière qu’on osait effacer Une rose dans l’accordéon Elle s’ouvrait quand la nuit tombait Ses pétales étaient des chansons Que personne n’osait écouter あの夜の雨 まだ耳に残る アコーディオンの音が 君の髪に絡まる Ses yeux disaient « reste » mais ses mains disaient « fuis » まるで夢 触れたら消える Elle était la musique... Et moi ? Le silence. Le jour où le soufflet s’est tu 彼女は音の中へ Je l’ai vue danser sans corps ni ombre Juste une trace sur la nappe du temps Une rose dans l’accordéon 浮かぶように また咲いた Dans le souffle d’un refrain ancien 君は今も ここにいる 音は消えても、君の名は残る。 |